Dat Ellen Ten Damme over een talenknobbel beschikt, is al wel langer bekend. In de nieuwe single Let Me Be Your Eyes moet die talenknobbel vol aan de bak, want Ten Damme verwerkt maar liefst drie talen in het nummer: Nederlands, Engels én… oud-Grieks! Hiervoor refereert Ten Damme aan een bekend citaat van dichter Pindarus: ‘Ephámeroi. Tí dé tis? Tí d’oú tis? Skiâs ónar ánthrôpos.’ Vrij vertaald: ‘wat zijn wij als mensen anders dan wezens van één dag? De mens is de droom van een schaduw.’
Let Me Be Your Eyes is een persoonlijk nummer over vergankelijkheid, de dood in de ogen kijken en terug durven te glimlachen. De moeder en oma van Ten Damme spelen een belangrijke rol in de tekst van het nummer: Ten Damme zingt hoe ze in de spiegel zowel haar moeder als oma ziet, wiens licht in de ogen langzaam verdwijnt… Het nummer bouwt prachtig op naar de apotheose, waarin je heerlijk wegzweeft op de onconventionele, maar hemelse klanken.
De track is onderdeel van het nieuwe album Medusa, waarop Ten Damme vrouwenthema’s bezingt ‘in een door mannen gedomineerde wereld’. Daarbij kreeg de veelzijdige performer hulp van schrijver Ilja Leonard Pfeijffer en producer Koen van de Wardt, beter bekend als Klangstof. Het nieuwe album werd al voorgesteld tijdens de gelijknamige tournee langs de grote poppodia, waarbij Let Me Be Your Eyes steevast tot de hoogtepunten behoorde. In november gaat Ten Damme ook met Medusa op pad, maar dan tijdens intiemere clubshows.
Het album zelf verschijnt op 20 november.
