Ão – Sorte

Saudade is een van de moeilijkst te vertalen woorden uit het Portugees, maar als je single Sorte van Ão beluistert, krijg je een heel goede indruk welk gevoel dat woord uitdrukt. Een gevoel dat ergens in het midden hangt tussen verdriet, verlangen, liefde en wanhoop. Sorte betekent ‘geluk’, logischerwijs het centrale thema van het nummer. ‘Een vrouw verzinkt in apathie, terwijl de wereld onverschillig aan haar voorbijgaat’, legt frontvrouw Brenda Corijn van de Belgische band uit. In het refrein klinkt de tekst ‘eu viro a sorte, estou quase’, wat in het Nederlands iets betekent als ‘ik draai het geluk om, ik ben er bijna.’ Corijn: ‘Het refrein fluistert een broze belofte van hoop, alsof geluk net buiten bereik wacht.’ Ão brengt in februari 2026 een nieuw album uit, waarop de saudade alleen maar meer naar voren zal komen. Op 20 en 21 maart is Ão live te zien in respectievelijk Rotown in Rotterdam en EKKO in Utrecht.